1
00:00:01,130 --> 00:00:03,050
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:03,170 --> 00:00:06,090
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:06,210 --> 00:00:08,970
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:09,090 --> 00:00:12,450
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:14,930 --> 00:00:18,530
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:21,810 --> 00:00:25,650
"La perderò mai?"

7
00:00:26,010 --> 00:00:32,410
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:32,530 --> 00:00:37,330
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:37,450 --> 00:00:42,170
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:00:44,490 --> 00:00:46,730
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:00:46,850 --> 00:00:48,730
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:00:48,850 --> 00:00:52,290
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:00:52,410 --> 00:00:54,730
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:00:54,850 --> 00:00:57,250
"Non dirmi cose del genere."

15
00:00:57,370 --> 00:01:00,130
"Futuro sconosciuto"

16
00:01:00,250 --> 00:01:03,170
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:03,290 --> 00:01:07,930
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:08,050 --> 00:01:11,610
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:12,410 --> 00:01:16,330
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:17,370 --> 00:01:20,290
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:01:46,660 --> 00:01:50,180
Dannazione! Dove è scappato Gangu?
Che diavolo?

22
00:01:50,500 --> 00:01:56,260
Ikkaku ha detto chi stava inseguendo Ganju
Ricopre il quinto posto nella Divisione 11

23
00:01:56,540 --> 00:02:01,780
...era il suo nome
Beh, non importa

24
00:02:01,900 --> 00:02:05,060
Ciò significa che è il quinto combattente più forte
Dal capitano e da chi gli sta accanto

25
00:02:05,340 --> 00:02:09,020
Devo salvare Gangu
Spesso non riesce a farcela da solo

26
00:02:09,580 --> 00:02:13,500
Nient'altro che queste stesse mura
Ovunque

27
00:02:14,700 --> 00:02:17,140
Sono arrabbiato!

28
00:02:20,740 --> 00:02:24,060
Dove diavolo sei, Ganju?!

29
00:02:24,180 --> 00:02:27,180
Se riesci a sentirmi, faccio esplodere i fuochi d'artificio
Lo saprei!

30
00:02:27,300 --> 00:02:29,540
Che stupido sei!

31
00:02:35,020 --> 00:02:38,060
Oh, i ratti! E mi sono fatto la spia

32
00:02:38,460 --> 00:02:41,060
Ce n'è uno!
!Mietitore di anime dai capelli arancioni

33
00:02:41,180 --> 00:02:43,260
Non te ne andrai!
Uccidilo!

34
00:02:43,380 --> 00:02:45,900
Per la gloria della band Zaraki
Anche se ciò significa la morte!

35
00:02:46,700 --> 00:02:48,420
Sta scappando! Lo hanno raggiunto

36
00:02:48,540 --> 00:02:49,940
Fermati, bastardo!

37
00:02:50,060 --> 00:02:51,940
Arrenditi, testa arancione!

38
00:02:52,060 --> 00:02:54,420
La tua fortuna è finita quando mi hai incontrato!

39
00:02:54,540 --> 00:02:57,060
Questo significa una promozione!

40
00:02:58,180 --> 00:03:01,220
Dannazione, Ganju, dove sei?

41
00:03:12,980 --> 00:03:14,340
È questa una lacuna?

42
00:03:15,340 --> 00:03:16,900
È una lacuna!

43
00:03:18,020 --> 00:03:22,300
Dannazione! Un'altra lacuna?
Quanti sono comunque?

44
00:03:22,420 --> 00:03:24,540
È il divario finale

45
00:03:25,460 --> 00:03:27,020
Per te, comunque

46
00:03:27,660 --> 00:03:31,740
Cosa intendi per "ultimo gap"?
Non me ne convincerai mai!

47
00:03:31,860 --> 00:03:36,660
Scapperò da te
Anche se dovessi cadere in un vuoto!

48
00:03:37,860 --> 00:03:39,220
Ti piacerebbe provare?

49
00:03:39,460 --> 00:03:41,340
...Non te l'ho detto, ma

50
00:03:41,740 --> 00:03:45,180
Il fondo del divario è circondato da Seki Seki

51
00:03:45,300 --> 00:03:48,100
In altre parole
I poteri spirituali sono completamente bloccati

52
00:03:48,460 --> 00:03:52,980
Lo sai adesso
Perché chi cade non riesce mai a uscire?

53
00:04:00,780 --> 00:04:03,220
Vedo il danno che hai causato
...Dopotutto esiste ancora

54
00:04:04,060 --> 00:04:07,660
È riuscita a sfuggirmi
Per tutto questo tempo

55
00:04:07,780 --> 00:04:10,020
Anche se sei ferito

56
00:04:10,620 --> 00:04:12,500
Immagino che dovrei lodarti
Quando raggiungi questa fase

57
00:04:12,620 --> 00:04:14,220
In tutta la tua bruttezza

58
00:04:14,700 --> 00:04:17,980
Mi fai stare male, bastardo!

59
00:04:18,300 --> 00:04:21,500
Ti fa venire la nausea?
Non possiamo aiutarti in questo

60
00:04:21,620 --> 00:04:25,580
Il brutto invidia il bello
Questo è normale

61
00:04:29,940 --> 00:04:31,260
Oh Ganjo!

62
00:04:31,380 --> 00:04:32,740
!Alt! Ruika sporca

63
00:04:32,860 --> 00:04:35,820
Il tuo collega fa tutto quel rumore?

64
00:04:36,260 --> 00:04:38,380
Ha chiamato il tuo nome per tutto questo tempo

65
00:04:41,220 --> 00:04:42,860
Ho detto basta!

66
00:04:42,980 --> 00:04:44,620
Sottomettiti al tuo destino!

67
00:04:44,860 --> 00:04:46,500
Dannazione! Sono davvero diligenti

68
00:04:46,620 --> 00:04:48,140
Oh Ganjo!

69
00:04:50,140 --> 00:04:55,020
Il tuo amico si sta comportando nel tuo stesso brutto modo

70
00:04:55,340 --> 00:05:00,460
Tutto ciò che farà sarà evocare
Un'orda infinita di mietitori di anime

71
00:05:00,900 --> 00:05:02,060
...Davvero

72
00:05:02,500 --> 00:05:04,820
La mancanza di buon senso è difficile da comprendere
Nel suo pensiero

73
00:05:04,940 --> 00:05:07,900
Non sei una persona senza buon senso?

74
00:05:09,180 --> 00:05:15,340
Ichigo è qui
Perché ha sconfitto il tuo partner calvo

75
00:05:17,420 --> 00:05:19,380
Questo non è possibile!

76
00:05:19,740 --> 00:05:23,460
La nostra 11a divisione è la migliore unità combattente
Nelle tredici squadre di guardie di corte

77
00:05:23,580 --> 00:05:27,180
Ikkaku è il nostro terzo miglior combattente!
Come ha fatto il tuo uomo a sconfiggerlo?

78
00:05:34,460 --> 00:05:36,980
La tua unica abilità potente
Significa conoscere il momento giusto per attaccare

79
00:05:37,100 --> 00:05:38,940
Non hai ancora visto nulla!

80
00:05:39,060 --> 00:05:40,900
Stile Shiba
!Fiore di tiro a livello di battaglia!

81
00:05:41,020 --> 00:05:42,900
!Senbin Banka

82
00:05:43,460 --> 00:05:46,700
Non sottovalutarmi!
La chiami un'abilità?

83
00:05:55,380 --> 00:05:56,740
Come osi?

84
00:05:57,420 --> 00:05:58,940
Come osi colpirmi in faccia?!

85
00:05:59,820 --> 00:06:02,620
Sembri più virile adesso!

86
00:06:08,100 --> 00:06:10,020
Non sono brillante

87
00:06:10,180 --> 00:06:14,740
Forse intendi usare la tua strana abilità
Demolire la terra

88
00:06:14,860 --> 00:06:17,300
Ci ha ucciso entrambi

89
00:06:19,980 --> 00:06:25,580
Io, morire con te?
Non morirò mai di una morte inutile come questa!

90
00:06:25,700 --> 00:06:27,180
Stai zitto!

91
00:06:30,220 --> 00:06:32,660
Sei un duro bastardo

92
00:06:33,460 --> 00:06:38,340
Stavi scappando da me e sopportavi i miei attacchi
Per tutto questo tempo

93
00:06:38,580 --> 00:06:40,380
Sono ancora in grado di muovermi

94
00:06:41,020 --> 00:06:43,900
Sono stupito dalla tua forza fisica

95
00:06:44,580 --> 00:06:47,380
"Ho solo bisogno di più tempo."
«Ancora un po'

96
00:06:47,700 --> 00:06:49,580
"Sottovaluta ancora i miei poteri."

97
00:06:49,700 --> 00:06:54,620
Il momento giusto per usare Ciba
"!Lo è adesso, mentre la sua difesa è inefficace

98
00:06:55,300 --> 00:06:59,140
Onestamente, è un peccato

99
00:06:59,740 --> 00:07:02,220
...Se nascessi bella

100
00:07:04,460 --> 00:07:08,060
...saresti il mio preferito

101
00:07:08,380 --> 00:07:09,740
"Non posso evitarlo!"

102
00:07:20,700 --> 00:07:21,940
Cosa c'è che non va?

103
00:07:22,260 --> 00:07:25,180
Non puoi usare la tecnica del galleggiamento?
Come prima?

104
00:07:25,380 --> 00:07:26,740
Tu, brutto

105
00:07:27,380 --> 00:07:30,140
Qual è il vantaggio che una persona brutta continui a vivere?

106
00:07:30,620 --> 00:07:34,660
Se una persona nasce brutta
Dovrebbe almeno morire magnificamente

107
00:07:36,820 --> 00:07:38,180
Non sono d'accordo con te

108
00:07:40,020 --> 00:07:44,060
Sembra che le nostre idee sull'estetica
Completamente diverso

109
00:07:44,460 --> 00:07:50,020
Ho imparato che chi sopravvive è il migliore
Brutto o no

110
00:07:52,700 --> 00:07:53,900
Cosa?!

111
00:08:00,460 --> 00:08:03,700
Bastardo! Osate mettere
La tua brutta mano è sulla mia testa!

112
00:08:05,900 --> 00:08:09,340
La tua sottovalutazione di me mi ha aiutato fino alla fine

113
00:08:09,780 --> 00:08:12,820
È ora di finire adesso! Stile Shiba
"Il movimento segreto del rock e dell'onda"

114
00:08:12,940 --> 00:08:14,620
!Rinkan Siba Sin

115
00:08:19,740 --> 00:08:21,100
Cosa?!

116
00:08:24,780 --> 00:08:26,580
Dannazione!

117
00:08:30,020 --> 00:08:31,820
Non puoi eliminarmi
Con questo attacco debole

118
00:08:31,940 --> 00:08:33,180
Non farmi ridere!

119
00:08:33,500 --> 00:08:35,260
Dove sei?! Dove?

120
00:08:35,380 --> 00:08:37,700
Prendi questo!

121
00:08:40,580 --> 00:08:41,740
Cos'è questo?

122
00:08:42,220 --> 00:08:44,460
È una bomba!

123
00:08:45,220 --> 00:08:46,660
NO!

124
00:08:51,820 --> 00:08:53,940
Che diavolo, è lì?

125
00:08:54,260 --> 00:08:56,180
E' troppo tardi per quello

126
00:08:56,700 --> 00:08:57,860
Stai zitto

127
00:09:03,580 --> 00:09:06,860
...Sono vicini! Ma

128
00:09:07,220 --> 00:09:08,740
Non è il modo giusto, o no?

129
00:09:09,180 --> 00:09:11,340
È un vicolo cieco

130
00:09:11,580 --> 00:09:14,300
Non dovremmo girare a destra?
Al turno precedente?

131
00:09:14,420 --> 00:09:16,300
Sei stato tu a suggerirci di intraprendere questa strada

132
00:09:16,420 --> 00:09:19,980
Non dovresti incolpare gli altri, Kenny!

133
00:09:20,100 --> 00:09:22,060
Non ero vicino?! Ecco, vai lì

134
00:09:24,740 --> 00:09:26,500
In questo modo, giusto? -
SÌ -!

135
00:09:33,900 --> 00:09:35,980
Se ne sono andati, vero? -
Sì -

136
00:09:36,460 --> 00:09:41,020
Sembrava terribilmente forte
Fortuna che non ci ha visto, vero?

137
00:09:41,140 --> 00:09:43,980
Sì
Deve essere della stessa classe di Kurosaki

138
00:09:44,220 --> 00:09:47,220
Ha una grande forza, ma deboli capacità di rilevamento

139
00:09:47,820 --> 00:09:52,220
Ora abbiamo cambiato posizione
Ma dove siamo diretti?

140
00:09:52,340 --> 00:09:56,060
Cosa ne pensi di quel percorso?
Vedo una torre in lontananza

141
00:09:56,180 --> 00:09:57,380
Torre? Dove?

142
00:09:57,860 --> 00:09:59,340
Guarda, ecco

143
00:10:05,700 --> 00:10:07,220
...Non toccarlo

144
00:10:11,740 --> 00:10:14,940
Fuggire da una distanza così ravvicinata
Molto buono

145
00:10:15,060 --> 00:10:16,300
Ottimo!

146
00:10:16,740 --> 00:10:21,980
Se avessi incontrato qualcuno tranne me
Forse ho vissuto un po' più a lungo

147
00:10:22,180 --> 00:10:29,460
È tempo di commiserare! Conterò fino a dieci
Per darti il tempo di commiserare

148
00:10:30,740 --> 00:10:31,980
...uno

149
00:10:35,380 --> 00:10:38,340
Sento una pressione spirituale contrastante qua e là

150
00:10:39,500 --> 00:10:42,700
Non morire, amici miei, restate vivi!

151
00:10:52,150 --> 00:10:53,430
...uno

152
00:10:55,150 --> 00:10:56,390
...due

153
00:10:57,390 --> 00:11:01,390
Grazie, sto bene, Ishida.
...tre, quattro -

154
00:11:01,510 --> 00:11:04,430
Sì, sei -
...cinque -

155
00:11:04,790 --> 00:11:07,910
"Non assomiglia al vecchio Ishida" -
...sei -

156
00:11:08,230 --> 00:11:10,470
"Muoviti troppo velocemente" -
...sette -

157
00:11:16,910 --> 00:11:20,830
"per una frazione di secondo"
“Ishida è scomparsa dalla mia coscienza

158
00:11:21,310 --> 00:11:23,710
"Allora sono stato salvato prima che me ne rendessi conto."

159
00:11:28,830 --> 00:11:32,150
"Che trasformazione"
“Alla vista di un mietitore di anime

160
00:11:32,630 --> 00:11:37,150
"Come ha detto Yoruichi"
“Ishida è Quincy

161
00:11:37,430 --> 00:11:40,470
"Fino ad ora, i Soul Reapers sono i suoi nemici."

162
00:11:41,510 --> 00:11:42,790
Dieci!

163
00:11:43,070 --> 00:11:48,630
Il tuo tempo per i lamenti è ormai finito
Lo hai fatto con tua soddisfazione?

164
00:11:48,870 --> 00:11:50,470
Sta arrivando!
Giusto!

165
00:11:51,630 --> 00:11:55,710
È tempo che un altro Noè si lamenti

166
00:12:02,830 --> 00:12:05,990
Avanti, Tristo Mietitore!
Io sono quello contro cui combatterai!

167
00:12:21,030 --> 00:12:25,390
Non sei tu a decidere chi combatterà

168
00:12:30,190 --> 00:12:35,550
Concluderò adesso il tuo lamento
...con la tua morte

169
00:12:38,510 --> 00:12:40,390
Corri, signorina Inoue!

170
00:12:42,150 --> 00:12:48,430
No, non dovrei scappare.
"!Devo combattere e salvare Kurosaki!"

171
00:12:48,670 --> 00:12:50,190
Oh Tsubaki!

172
00:12:53,350 --> 00:12:56,350
Finalmente è l'ora dello spettacolo, mira bene!

173
00:12:58,310 --> 00:13:00,790
"! Koten Zanchun!" Mi rifiuto

174
00:13:06,550 --> 00:13:07,870
Oh Tsubaki!

175
00:13:12,750 --> 00:13:16,470
!Sciocco, barcollare così!

176
00:13:18,350 --> 00:13:19,790
...Oh Tsubaki

177
00:13:21,310 --> 00:13:24,030
Era la mia prima volta
Come vedo questa tecnologia

178
00:13:24,150 --> 00:13:27,310
Non c'è intenzione di uccidere nel tuo attacco

179
00:13:28,470 --> 00:13:31,670
Anche se potresti uccidere Holo con quella mossa

180
00:13:31,790 --> 00:13:34,750
Non avrà alcun effetto sui Soul Reapers

181
00:13:35,950 --> 00:13:38,070
"...il mio corpo non si muove."

182
00:13:38,950 --> 00:13:40,510
È un campo di battaglia!

183
00:13:40,670 --> 00:13:45,710
Non fermerai mai nessuno senza l'intento di uccidere!

184
00:13:57,590 --> 00:13:58,830
Che cosa?

185
00:13:59,870 --> 00:14:02,790
Quindi vuoi un attacco con l'intento di uccidere?

186
00:14:03,750 --> 00:14:08,470
...Combattimi allora, è qui nel mio arco

187
00:14:08,950 --> 00:14:12,230
L'intento omicida che ami così tanto

188
00:14:46,710 --> 00:14:47,990
È Hanataro!

189
00:14:51,630 --> 00:14:55,110
Cosa vuoi?
Questo non è un posto per quelli come te!

190
00:14:55,230 --> 00:14:58,030
Vai
Non abbiamo convocato nessuno della Quarta Divisione

191
00:14:58,350 --> 00:15:04,230
Pulivo quando lei era...
Nella prigione della caserma della 6a divisione

192
00:15:04,470 --> 00:15:09,110
Forse lo Shishinro, ho pensato
...ha bisogno anche di un po' di pulizia

193
00:15:09,470 --> 00:15:14,630
Lo Shishinru non può essere aperto a nessuno
Fino all'esecuzione della sentenza

194
00:15:14,830 --> 00:15:16,950
Non lo sai nemmeno?!

195
00:15:17,190 --> 00:15:19,590
Partire!
...ma -

196
00:15:19,710 --> 00:15:23,070
Vattene o ti faccio a pezzi!

197
00:15:23,230 --> 00:15:25,510
Sì, signore

198
00:15:52,190 --> 00:15:54,310
Cosa c'è che non va?! impaurito?

199
00:15:54,430 --> 00:15:56,470
Non puoi scappare, Ryoka!

200
00:15:56,590 --> 00:15:58,830
Avremo una promozione speciale per averti ucciso.
"Ratti! Sono in trappola!"

201
00:15:58,950 --> 00:16:01,030
Non c'è via d'uscita!

202
00:16:01,150 --> 00:16:04,230
Dio mio!
Sono un po' indulgente e loro vanno avanti

203
00:16:04,470 --> 00:16:06,830
Comunque cosa devo fare?

204
00:16:07,150 --> 00:16:09,350
Uccidetelo, uomini!

205
00:16:13,830 --> 00:16:17,350
Sto schiacciando!

206
00:16:17,470 --> 00:16:22,070
Fermatevi, bastardi!
Così posso scappare!

207
00:16:22,190 --> 00:16:24,910
Sta scappando di nuovo! L'hanno preso

208
00:16:25,310 --> 00:16:27,430
Quanti sono comunque?

209
00:16:30,750 --> 00:16:35,910
Interessante
Sei Quincy?

210
00:16:37,110 --> 00:16:38,470
Esatto

211
00:16:41,830 --> 00:16:45,470
"L'arco di Ishida"
“!È completamente diverso da quello che ho visto

212
00:16:45,670 --> 00:16:48,310
"Dal suo aspetto e anche dalla sua pressione spirituale!"

213
00:16:48,830 --> 00:16:50,190
"...quella palma"

214
00:16:50,310 --> 00:16:53,790
"Deve essersi esercitato per usarlo."
"Esattamente

215
00:17:08,750 --> 00:17:12,150
"Impara a usarlo e si esercita da solo."

216
00:17:14,750 --> 00:17:16,070
Interessante

217
00:17:16,350 --> 00:17:19,790
Uno di voi sta usando un'abilità sconosciuta
L'altro è Quincy

218
00:17:19,910 --> 00:17:22,270
Ed entrambi usate armi a proiettili

219
00:17:22,430 --> 00:17:26,870
E siete venuti entrambi per combattere contro di me

220
00:17:26,990 --> 00:17:30,590
Che coincidenza! Che scherzo del destino

221
00:17:31,150 --> 00:17:35,950
Devo mostrartelo adesso
La vera forma del mio Zanpaku Two

222
00:17:36,750 --> 00:17:39,350
Allarga le tue ali! Tsunzaki Garasu

223
00:17:41,550 --> 00:17:44,230
Cosa ne pensi? Commiseratevi adesso

224
00:17:44,670 --> 00:17:49,270
Sono al quarto posto della squadra sette
!Ikanazaka Jirubo

225
00:17:49,390 --> 00:17:51,950
Conosciuta anche come Falce del Vento Jirobo

226
00:17:52,430 --> 00:17:56,230
Il titolo dimostra che lo sono
Il più professionale nelle armi a proiettile

227
00:17:56,550 --> 00:17:58,830
Le mie innumerevoli lame
Ballare nello spazio

228
00:17:58,950 --> 00:18:03,430
Nessuno ha visto il mio Tsunzaki Garasu
Ed è rimasto vivo

229
00:18:03,710 --> 00:18:05,350
Ehi, ti piace?

230
00:18:05,470 --> 00:18:07,630
Non puoi seguirlo nemmeno con gli occhi
Non è vero?

231
00:18:07,750 --> 00:18:09,910
E' il preludio ad una morte meravigliosa

232
00:18:15,990 --> 00:18:20,590
Di fronte a Tsunzaki Garasu
Il tuo arco e le tue frecce sono deboli come quelli di un bambino

233
00:18:20,710 --> 00:18:26,510
Come collega professionista nelle armi volanti
...Ti pentirai totalmente di avermi incontrato

234
00:18:29,270 --> 00:18:32,230
Quanto è interessante
A differenza del mondo esterno

235
00:18:32,630 --> 00:18:38,790
Qui sembra essere il combattente più forte
Come il singhiozzo più noioso

236
00:18:39,590 --> 00:18:42,270
Che ridicolo! È stato solo un colpo di fortuna

237
00:18:42,510 --> 00:18:44,310
Non essere troppo arrogante

238
00:18:44,510 --> 00:18:46,190
Ancora non capisci?

239
00:18:56,110 --> 00:18:59,110
Mi dispiace, ma se è necessario
Essere il più forte

240
00:18:59,950 --> 00:19:02,110
Rivendico il tuo titolo a partire da oggi

241
00:19:02,630 --> 00:19:05,830
Quando si tratta di armi volanti
Mi sembra di essere l'uomo migliore

242
00:19:06,790 --> 00:19:11,430
Ma il nome è Yurio con la falce
Non sembra affatto bello

243
00:19:12,630 --> 00:19:17,510
Ragazzi, cercate lì
Se li trovi, prendili vivi

244
00:19:17,630 --> 00:19:20,150
Potrebbero costituire interessanti campioni di ricerca

245
00:19:20,270 --> 00:19:22,990
Non lasciare che altre squadre li prendano per primi

246
00:19:23,190 --> 00:19:24,390
Sì, signore!
Andare!

247
00:19:26,910 --> 00:19:28,830
Ma sono solo umani

248
00:19:28,950 --> 00:19:31,470
Non mi aspetto campioni molto buoni

249
00:19:44,590 --> 00:19:48,310
Farfalla infernale?
Qual è il messaggio, Nemo?

250
00:19:48,430 --> 00:19:49,550
...Sì, signore

251
00:19:49,670 --> 00:19:54,870
Ikkaku Madarame della squadra 11
Incontra Ruika e combattilo

252
00:19:54,990 --> 00:19:59,710
Cosa?! Quindi hai l'undicesima divisione
Ruika in anticipo?

253
00:20:00,150 --> 00:20:02,830
No, Ruika ha sconfitto Ikkaku

254
00:20:02,950 --> 00:20:06,670
È stato portato in quarta divisione
Stazione di soccorso generale

255
00:20:07,070 --> 00:20:10,830
Il Ruika fuggì
La sua ubicazione è rimasta sconosciuta

256
00:20:10,990 --> 00:20:14,070
Sconfitto da Ruica?

257
00:20:14,190 --> 00:20:18,230
Sembra che ci siano membri importanti
Tra la Royka

258
00:20:18,790 --> 00:20:20,030
Dov'è Zaraki?

259
00:20:20,150 --> 00:20:21,830
Sto cercando Ruica, signore

260
00:20:22,270 --> 00:20:24,950
Quindi non lo sa ancora

261
00:20:25,230 --> 00:20:30,150
Prendiamo informazioni su Ruika
Prima che se ne accorgesse

262
00:20:32,030 --> 00:20:33,790
Dove sta andando, signor Mayuri?

263
00:20:33,910 --> 00:20:37,070
Per vedere Ikkaku
Quanto sei lento a concludere

264
00:20:37,190 --> 00:20:39,150
Vieni con me, Blida

265
00:20:47,110 --> 00:20:49,470
Sento la pressione spirituale di Zaraki

266
00:20:50,190 --> 00:20:52,030
... Quindi sta arrivando

267
00:20:52,950 --> 00:20:55,110
!Stai attento, Ichigo!

268
00:21:14,190 --> 00:21:15,750
Arrestalo!
Là -!

269
00:21:34,830 --> 00:21:38,190
"continua"

270
00:21:45,790 --> 00:21:52,190
Alzai gli occhi al cielo notturno
“E ho visto una stella cadente

271
00:21:52,310 --> 00:21:58,950
Voglio vederti adesso"
“Ma non posso volare

272
00:21:59,070 --> 00:22:06,710
"Se divento una stella cadente"

273
00:22:06,830 --> 00:22:11,630
"Volerò nel cielo senza dubbio."

274
00:22:11,750 --> 00:22:19,190
"Volgerò il cielo e diffonderò su di te la mia luce"

275
00:22:19,310 --> 00:22:24,070
Attraverso un raggio di luce abbagliante
“Colui che illuminerà il tuo cammino

276
00:22:24,190 --> 00:22:35,270
"Ti starò sicuramente vicino."

277
00:22:35,390 --> 00:22:37,270
"Ora e per sempre"